Zdravím vás. Vítejte u třetího dílu deníku vývojáře Imperátora! Dnes si povíme něco o herním systému zdrojů. Především je tady zlato, které získáváte z daní a obchodu a kterým platíte…
Články
Máme nové stránky…
Tento fakt vám samozřejmě neunikl, ale bývá dobrým zvykem učinit nějaké formální prohlášení, které je oficiálním zahájením provozu. Proč nové stránky? Staré stránky byly ve svých počátcích koncipovány zcela jinak,…
Ukradený překlad
Tohle nebude o hře, ale o zlodějně a jak se proti ní bránit. Jak jistě dobře víte, nedávno dva uživatelé na Steamu ukradli z našich stránek moje překlady a drze…
Mody a češtiny – proč to nejde dohromady
Mod je zkratka z anglického slova modification a to samo o sobě napovídá, o co tu jde. Mod, modifikace, čili změna hry, může spočívat například v drobných grafických úpravách vlajek…
Čekání na Godota aneb pohádka o EU IV
Nedávno se opět ozvalo klasické „bylo by dobry kdyby nekdo aktualizoval preklad do EU4“. Musím s tím beze zbytku souhlasit. Skutečně „by to bylo dobry“. Ale kdo to udělá? To…
10. křížová výprava, řečená jajjunská
Mnoho nám bylo trpěti na poslední křížové výpravě a nedostávalo se sil, abychom dobytá území udrželi a bránili. A navrátivše se od nedokončené svaté práce, na svých državách v chmurách…
Stellaris
Čeština pro Stellaris Distant Stars 2.1.1
Překlad a opravy šly mnohem lépe, než jsem původně očekával a protože moje skutečné celé jméno je WhiteHorse Lightning, můžu vám překlad i s opravami předhodit už dnes. Minoritní verze…
Čeština pro Stellaris Distant Stars 2.1.0 revize 01
Oprava zjištěných chyb a překlepů. Po instalaci není nutné začínat novou hru. Rovněž není nutné přepisovat vše, stačí přepsat jen textové soubory v adresáři LOCALISATION. Upozornění: soubor jak instalovat.txt, obsažený…
Čeština pro Stellaris Distant Stars 2.1.0
Verze 2.1.0 přinesla poměrně velké množství drobných, ale příjemných změn a musím je pochválit. Jsou to sice většinou z pohledu hráče drobnosti, ale drobnosti prospěšné, které zvyšují přehled a informovanost.…
Čeština pro Stellaris Apocalypse verze 2.0.4!
Nakonec si k verzi 2.0.4 přece jen něco stáhnete. Kolega Phennix mě upozornil na několik překlepů a několik dalších jsem odhalil při hře vlastním zlatým okem.
Čeština pro Stellaris Apocalypse verze 2.0.4?
Tentokrát si nic nestáhnete. Patch 2.0.4 je zřejmě takový opožděný aprílový žertík Paradoxu. Oznamuji, že vyšla verze 2.0.4, vím o ní, zkontroloval jsem rozdíly a žádné jsem nenašel. Paradox z…
Hearts of Iron IV
Čeština pro Hearts of Iron verze 1.5.3
Verze 1.5.3 přináší jen málo změn, což je oproti celočíselným verzím příjemná změna. Takové aktualizace jdou rychle a obvykle s nimi nebývají potíže. Někdy mám Paradox opravdu rád. V tomhle…
Čeština pro Hearts of Iron verze 1.5.1
Soudruzí! Jako nerozborná hráz míru zadržujeme japonské imperialisty, financované kapitálem vrahů z Valstrétu, kteří natahují své chamtivé drápy, aby nás připravili o vlast a naše výdobytky. My však neochvějně stojíme…
Čeština pro Hearts of Iron verze 1.4.2
Letní dolce far niente v Paradoxu skončilo a vyšel minoritní patch 1.4.2.Bylo tam minimum změn – pouhých 17 nových řádků. V této verzi jsem opravil některé drobné chyby z minulosti…
Čeština pro Hearts of Iron 4 verze 1.4.1
Tak nám Paradox zase vydal nové verze. Dnes odpoledne jsem dodělal verzi 1.4.0. a zjistil jsem, že je venku patch 1.4.1. To potěší. Doufám, že teď si Paradox dá chvíli…
Čeština pro Hearts of Iron 4 verze 1.3.3
Vyšel nový patch na verzi 1.3.3. Ačkoliv je to minoritní patch, oproti nedávné verzi 1.3.2, kde bylo tak málo změn, že jsem ji ani nevydal, je v této verzi změn…
Crusader KIngs II
Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.1 revize 01
Revize češtiny pro verzi 2.8.1 přináší jednu drobnou opravu chyby v názvu Svaté říše římské, ale především jeden chybějící soubor. Trochu mě zaráží, že při počtu přes 2 000 stažení…
Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.1
Minoritní patch, který by však mohl být poměrně důležitý. Obsahuje několik oprav textů a několik nových řádků, ale především opravuje grafické informace (zobrazení obličejů atd.). V tomto případě s nejvyšší…
Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.0
Padněte na tvář a třikrát pobijte čelem zem na znamení úcty, neboť přichází božský císař, Syn nebes a Pán desetitisíce let! Máme tady nové DLC z Číny, kde je spousta…
Čeština pro Crusader Kings II verze 2.7.2 rev 01
Velká revize verze 2.7.2. Odstranil jsem většinu příšerností, které původní syrová verze 2.7.2 obsahovala, ale… Ale dokonalé to není a nebude. Co se změnilo: Pracoval(a), odpočíval(a), ukradl(a) jeho(její) náhrdelník –…
Čeština pro Crusader Kings II verze 2.7.2
Tak tady to je. Kompletní aktualizovaný překlad CK 2 ve verzi 2.7.2 se všemi datadisky. Aby se to povedlo, bylo nutné poměrně rychle (cca za 2 měsíce) přeložit 926 normostran…