Zdravím vás. Vítejte u 34. dílu deníku vývojáře Imperátora! Tento díl bude pojednávat o námořnictvu a o některých změnách v diplomacii. Námořnictvo V Imperátorovi je jen jeden typ námořní…
Články
Nesem vám češtiny radujte se…
Co asi letos najdete pod stromečkem? Neměl bych to dělat, ale prozradím vám to. Máte tam češtinu pro Stellaris 2.2.2. Zítra je štědrý den a předpokládám, že nebudete mlátit emzáky…
Základní otázka překladu, Paradoxu a vůbec
Když překládáte sračky, nevyjde vám z toho Shakespeare, ani kdybyste se rozkrájeli. Vyjdou vám z toho zase jen sračky. Nedávno vyšlo patrně poslední DLC k Crusader Kings 2. Paradox už…
Holy Fury – Svaté běsnění
Včera to vyšlo. Jako DLC k CK2. Já už ale zažívám své svaté běsnění týden. Začalo to tím, že jsem minulou sobotu vítězně vybojoval tuhou bitvu a když jsem se…
Reportové léto na Jajjunu: Vyhlášení vítězů
Zhruba poslední měsíc jsme na Jajjunu pořádali soutěž o nejlepší report. Hlavní cenou byla originální kopie Hearts of Iron IV: Cadet Edition. Nakonec se zúčastnili celkem tři soutěžící – Timoteus, Schulmi…
Kdo je Ebba Ljungerud – nová CEO Paradoxu?
Jedna z nejdéle pracujících nižších vedoucích kádrů skupiny Kindred. Ebba Ljungerud byla klíčovým partnerem při vývoji firemních značek a komerčních návrhů. Byla zodpovědná za vedení řady různých obchodních oblastí s…
Stellaris
Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.4 a 2.2.5 beta
Češtiny pro verzi 2.2.4 a 2.2.5 beta přinášejí několik malých oprav a několik nových řádků. Kdo hraje s češtinou verze 2.2.3, nemusí instalovat celou češtinu, stačí jen překopírovat obsah adresáře…
Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.3
Čeština pro verzi 2.2.3 přináší několik změn a oprav. Dooplňuje některé chybějící řádky a konečně opravuje dvě drobné změny, které mi ve verzi 1.9.0 unikly (a na které mě upozornil…
Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 03
Třetí revize češtiny pro Stellaris Megacorp opravuje spoustu chyb a překlepů, nevhodné formulace a několik nepřeložených řádků. Tentokrát došlo i na opravy v ostatních souborech mimo adresář LOCALISATION. Bylo to…
Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 02
Stahujte druhou revizi. Opravuje další chyby, nevhodné zvolené a zaváděíící výrazy a několik nepřeložených řádků. Už jste si nainstalovali první češtinu verze 2.2.2? Pak vám stačí překopírovat do identického adresáře…
Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 01
Stahujte první revizi k čerstvě vydané češtině. Tato revize je důležitá, protože do textů překladu se vloudilo několik dvojitých dvojteček a hry Paradoxu dvojité dvojtečky opravdu nemají rády. Kromě toho…
Hearts of Iron IV
Modifikace do HOI4 – CZKE 1.0.0
Tato modifikace vychází na den přesně o 100. výročí založení republiky Československé. V této radostné náladě pochopitelně zapomínáme, z čeho republika vznikla. A právě o Rakousko-Uhersku je hlavní update nové…
HOI4 Man the Guns a pohyb na moři
Mnozí hráči si stěžovali na nedotažené a nepraktické zacházení s flotilami a s děním na moři jako takovým. Zdá se, že Praradox alespoň některé nářky vyslyšel a něco s tím…
Čeština pro Hearts of Iron verze 1.5.4
Malá aktualizace s několika drobnými kosmetickými změnami a několika opravenými chybami. Stačí zkopírovat obsah adresáře LOCALSATION a po instalaci této aktualizace NENÍ nutné začínat novou hru.
HOI4 – Man the Guns a palivo
Paradox pracuje na DLC Man the Guns. Hlavním tématem je námořní válečnictví, které bude doprovázeno bezplatným updatem 1.6.0 ‚Ironclad‘. Datum vydání zatím není stanoveno. Jako novinku vývojáři slibují palivo. Co…
Hearts of Iron IV – mod CZKE099
Ahoj všichni, uběhlo něco přes 3 týdny od vydání první nové verze módu Czechoslovakia Expanded 0.9.8 . Avšak již den po vydání jsem zjistil několik chyb a neduhů. Podíval jsem…
Crusader KIngs II
Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.3.2
Čeština pro verzi 2.8.3.2 přináší jen málo nového. 300 řádků oprav a tři nové soubory, obsahující cca 64 normostran textu. Jenomže ten největší soubor – RedKing.csv – obsahuje jen upoutávky…
Crusader Kings II – DLC Holy Fury – první informace
Paradox tiše kutí změny v CKII a informace z něj lezou jako med z chlupaté deky. Ve vývojářském deníku k CKII uvolňuje informace opravdu velmi střídmě. Prošel jsem to a…
Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.1 revize 02
Druhá revize češtiny pro verzi 2.8.1 opravuje pouhé dvě ohlášené chyby. Čekal jsem, jestli někdo nahlásí více chyb, ale marně. Protože se však jedná o dvě hloupé chyby v překladu,…
Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.1 revize 01
Revize češtiny pro verzi 2.8.1 přináší jednu drobnou opravu chyby v názvu Svaté říše římské, ale především jeden chybějící soubor. Trochu mě zaráží, že při počtu přes 2 000 stažení…
Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.1
Minoritní patch, který by však mohl být poměrně důležitý. Obsahuje několik oprav textů a několik nových řádků, ale především opravuje grafické informace (zobrazení obličejů atd.). V tomto případě s nejvyšší…