Archiv rubriky: Stellaris

Abyste se nemuseli ptát: Paradox vydal ke Stellaris DLC Ancient Relics. Budu ho překládat? Ano, budu. Jako obvykle je nutné udělat nějaké ty opravy a něco přeložit. To něco reprezentuje…

Číst dál Stellaris – DLC Ancient Relics

Čeština pro verzi 2.2.7 přináší několik malých oprav, na které jsem v minulé verzi zapomněl a dva nové řádky. Tuto verzi vydávám proto, abychom měli češtinu skutečně aktuální. Hezké je,…

Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.7

Hlavně nesmí býti nuda, praví klasik. Takže když překládám DLC k HOI4, hodí mi do toho Paradox patch ke Stellaris, abych nevyšel ze cviku. Líbí se mi, že teď všechny…

Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.6

Češtiny pro verzi 2.2.4 a 2.2.5 beta přinášejí několik malých oprav a několik nových řádků. Kdo hraje s češtinou verze 2.2.3, nemusí instalovat celou češtinu, stačí jen překopírovat obsah adresáře…

Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.4 a 2.2.5 beta

Čeština pro verzi 2.2.3 přináší několik změn a oprav. Dooplňuje některé chybějící řádky a konečně opravuje dvě drobné změny, které mi ve verzi 1.9.0 unikly (a na které mě upozornil…

Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.3

Třetí revize češtiny pro Stellaris Megacorp opravuje spoustu chyb a překlepů, nevhodné formulace a několik nepřeložených řádků. Tentokrát došlo i na opravy v ostatních souborech mimo adresář LOCALISATION. Bylo to…

Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 03

Stahujte druhou revizi. Opravuje další chyby, nevhodné zvolené a zaváděíící výrazy a několik nepřeložených řádků. Už jste si nainstalovali první češtinu verze 2.2.2? Pak vám stačí překopírovat do identického adresáře…

Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 02

Stahujte první revizi k čerstvě vydané češtině. Tato revize je důležitá, protože do textů překladu se vloudilo několik dvojitých dvojteček a hry Paradoxu dvojité dvojtečky opravdu nemají rády. Kromě toho…

Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 01

Je to tady. Čeština pro Stellaris Megacorp. Těšili jste se, že to dostanete pod stromeček a těšili jste se správně. Stihnul jsem to nejen díky vlastní pilné práci, ale i…

Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp verze 2.2.2

Update 2.2 se zřejmě definitivně jmenuje MegaCorp a proto ho tak ode dneška budeme nazývat. Dnes si něco řekneme o Karavanýrech, další úžasné fičůře v MegaCorp. Karavanýři jsou kosmičtí obchodníci,…

Číst dál Stellaris MegaCorp – Karavanýři