Skip to content
  • O nás
  • Strážní věž
  • Příspěvek
  • Síň slávy
  • Pomoc s překladem
  • Facebook
jajjun.com

jajjun.com

jajjun.com
  • Domů
  • Novinky
  • Grand Strategy
    • Crusader Kings III
    • Stellaris
    • Hearts of Iron IV
      • Mody pro HOI IV
    • Imperator: Rome
    • Crusader Kings II
    • Victoria II
  • Jiné hry
    • Order of Battle WW2
    • Opus Magnum
    • The Operational Art of War IV
  • Archiv
  • Příručky a manuály
  • Stav překladů
jajjun.com
  • Facebook

Autor: WhiteHorse

Crusader Kings III

Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 5

WhiteHorse 21. 1. 2021

Pátá revize češtiny opravuje další nalezené překlepy, vypadlá písmena, pravopisné chyby, některé nevhodné formulace a další formální nedostatky. Z hlediska samotné hry jako programu tato revize neobsahuje nic zásadního, takže…

Číst dál Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 5
Stellaris

Čeština pro Stellaris Federations 2.8.1 revize 02

WhiteHorse 19. 1. 2021

Tahle verze češtiny je asi zakletá. Nejdřív systémová chyba, pak se mi tam vloudil špatně pojmenovaný soubor a nakonec se mi jeden soubor úplně ztratil. Ne že by na něm…

Číst dál Čeština pro Stellaris Federations 2.8.1 revize 02
Stellaris

Čeština pro Stellaris Federations 2.8.1 revize 01

WhiteHorse 17. 1. 2021

EDIT: ČEŠTINA, KTEROU JSTE SI STÁHLI PŘED 16:00 V NEDĚLI 17.1. OBSAHOVALA CHYBNÝ SOUBOR. STÁHNĚTE SI AKTUALIZOVANOU VERZI. Stahujte a instalujte důležitou revizi. Kvůli systémové chybě v překladu se nezobrazovaly…

Číst dál Čeština pro Stellaris Federations 2.8.1 revize 01
Stellaris

Čeština pro Stellaris Federations 2.8.1

WhiteHorse 15. 1. 2021

Patch 2.8.1 přináší jednu novou rasu (nekroidy), několik nových budov, modelů lodí a několk nových událostí. Nic zásadního, bez čeho by se hráč neobešel. Protože se jedná o balíček s…

Číst dál Čeština pro Stellaris Federations 2.8.1
Crusader Kings III

Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 4

WhiteHorse 10. 1. 2021

Čtvrtá revize češtiny opravuje další nalezené překlepy, vypadlá písmena, pravopisné chyby, některé nevhodné formulace a další formální nedostatky. Z hlediska samotné hry jako programu ani čtvrtá revize neobsahuje nic zásadního,…

Číst dál Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 4
Imperator: Rome

Čeština pro Imperator: Rome – Epirus 1.5.3

WhiteHorse 10. 1. 2021

168 nornostran nového textu. 1000 řádků oprav. Několik nových misí. Několik nových jednotek. Lepší integrace kultury. Lepší přístup k udělování občanství. Změny v pojetí obchodu a jeho tras. Změna ve…

Číst dál Čeština pro Imperator: Rome – Epirus 1.5.3
Crusader Kings III

Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 3

WhiteHorse 5. 1. 2021

Třetí revize češtiny opravuje další nalezené překlepy, vypadlá písmena, pravopisné chyby, některé nevhodné formulace a další formální nedostatky. Z hlediska samotné hry jako programu neobsahuje nic zásadního, takže po instalaci…

Číst dál Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 3
Crusader Kings III

Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 2

WhiteHorse 31. 12. 2020

Tohle není silvestrovský vtípek. To je opravdu druhá revize češtiny. Zatímco si většina národa bude radostně způsobovat virózu (byť ne nad korunovačními klenoty), já musím pracovat a na virózy nemám…

Číst dál Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 2
Crusader Kings III

Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 1

WhiteHorse 28. 12. 2020

Revize 1 opravuje ty nejkřiklavější chyby. Nejen překlepy, ale i chybné překlady, špatný slovosled a další roztomilosti, kterých je asi v textech ještě víc než dost. Jen v této první…

Číst dál Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 1
Články

Pasti a propasti překladu (nejen) CKIII

WhiteHorse 26. 12. 2020

O překlepech a podobných drobných chybách se nebudeme bavit. Ty jsou snadno opravitelné. Jde nám o divné formulace a nesrozumitelné věty. To jsou zádrhely překladu CKIII (ostatně i jiných paradoxích…

Číst dál Pasti a propasti překladu (nejen) CKIII

Navigace pro příspěvky

Page 1 Page 2 … Page 15 Next page

RUBRIKY

FÓRUM

Fórum o všem, co by vás mohlo zajímat ohledně her Paradoxu: Fórum Jajjun

UKRADENÝ PŘEKLAD

Našli jste na Steamu překlad, ukradený na našich stránkách? Podívejte se na stránku Strážní věž, kde je popsáno, jak postupovat.

PŘÍSPĚVEK

Pokud byste chtěli podpořit mé válečné úsilí, potřebné údaje naleznete na stránce Příspěvek

KONTAKT

thewhitehorse@seznam.cz

Administrace

  • Přihlásit se
  • Zdroj kanálů (příspěvky)
  • Kanál komentářů
  • Česká lokalizace
  • Facebook
jajjun.com | Designed by: Theme Freesia | WordPress | © Copyright All right reserved