Matematický přesně to bohužel není, protože je hotovo 1530 normostran a skutečné 3 čtvrtiny jsou 1563, ale nebudeme píchat hnidy. Ono je totiž také leccos rozděláno a já počítám jen…
Číst dál Čeština pro CKIII – hotovo ze tří čtvrtin
Author: WhiteHorse
Čeština pro CKIII – dosažen významný milník
Dnes jsme dosáhli v překladu CKIII významného milníku. Překročili jsme polovinu normostran a dnešek jsme uzavřeli s 1094 přeloženými normostranami z celkových 2085. Polovina je za námi a přestože zbývá…
Číst dál Čeština pro CKIII – dosažen významný milník
Jako Fénix z popela…
A zase žijeme! Přestože jsme museli všechno zlikvidovat a začít úplně znovu, povstáváme z popela jako onen bájný pták. Naštěstí ne až po 500 letech. Na rozdíl od Fénixe vynecháme…
Číst dál Jako Fénix z popela…
Jak je na tom čeština k CKIII?
Je to klasická paradoxí čeština. Moře práce a celý vlak klacků pod nohy překladatele. Tentokrát to Paradox vylepšil tím, že texty nedal do jednoho adresáře, jako to bylo v předchozích…
Číst dál Jak je na tom čeština k CKIII?
Král je mrtev, ať žije král
Včera vyšla nová paradoxí hra Crusader Kings III. Recenzenti radostně křepčí a předhánějí se ve zpěvu oslavných písní, do kterých jen tu a tam zaskřípá falešný tón sdělení, že všechno…
Číst dál Král je mrtev, ať žije král
Order of Battle – World War II
Aktualizováno: Čeština nyní obsahuje dvě verze, jednu s plnou diakritikou, jednu s „polodiakritikou“, ve které jsou znaky, které hra neumí zobrazit, bez diakritiky. Vyberte si verzi, která vám bude vyhovovat.…
Číst dál Order of Battle – World War II
Ještě jsem neumřel…
Ještě jsem neumřel, ale moc k tomu nechybělo. Když se pohybujete po tak nebezpečném území, jako je Praha, neustále vám hrozí smrt. Všimnul jsem si ho včera, hned při vstupu…
Číst dál Ještě jsem neumřel…
Order of Battle – World War II 8.5.6
Aktualizováno: Čeština nyní obsahuje dvě verze, jednu s plnou diakritikou, jednu s „polodiakritikou“, ve které jsou znaky, které hra neumí zobrazit, bez diakritiky. Vyberte si verzi, která vám bude vyhovovat.…
Číst dál Order of Battle – World War II 8.5.6
Je Imperator: Rome opravdu špatná hra?
Na tuhle hru jsem se velmi těšil, protože období starého Říma mám moc rád. Věnoval jsem Imperatorovi dva roky práce. Přeložil jsem všechny vývojářské deníky a celého Imperatora s jeho…
Číst dál Je Imperator: Rome opravdu špatná hra?
Čeština pro Imperator: Rome 1.4.0
Přes 320 normostran nových textů a množství vnitřních změn. Z ošklivého káčete se pomalu klube labuť, ale jde to velmi ztuha. Jisté je, že to už není taková katastrofa, jako…
Číst dál Čeština pro Imperator: Rome 1.4.0