5.8.2021 vyšel pro HOI4 patch 1.10.8 a nikdo nehlásil žádné potíže. Proto jsem to bral tak, že čeština je stále aktuální. Včera se však konečně našel někdo, kdo potíže nahlásil…
Číst dál Čeština pro Hearts of Iron verze 1.10.8
Autor: WhiteHorse
Čeština pro Naval Action update 2021 #9
K MMO Naval Action nedávno vyšel nový update 2021 #9, který má být součástí budoucí velké aktualizace „Metalurgie“. Tomiket jako vždy okamžitě zareagoval a připravil pro vás aktualizovanou češtinu.
Číst dál Čeština pro Naval Action update 2021 #9
EUIV – příručka pro začínající hráče
Europa Universalis IV je složitá, komplexní a obtížná hra. Její složitost mnoho hráčů odrazuje, zejména když mají hrát v angličtině. Nyní je sice k dispozici čeština, ale složitost hry to…
Číst dál EUIV – příručka pro začínající hráče
Úsvit lepších časů?
Generální ředitelka Paradoxu (CEO) Ebba Ljungerud, která vedla firmu od roku 2018, včera (2.9.2021) s okamžitou platností odstoupila z funkce. Paradox její rezignaci odmítl komentovat. V oficiální zprávě je řečeno,…
Číst dál Úsvit lepších časů?
Ke strojům!
Tak je to za námi. Léto, které bylo letos teplotně nečekaně normální skončilo a Paradox se probouzí z letargie. Je načase přestat se věnovat letním večírkům, tanci a zpěvu (samozřejmě…
Číst dál Ke strojům!
Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.31.5 revize 01
První revize aktuální verze EUIV 1.31.5 přináší velkou porci oprav překlepů, nepřeložených výrazů, špatného slovosledu, chybějících čárek, dvojteček a dalších drobností. Mimo to Arqwell stále zdokonaluje fonty (opravuje mezery, umístění…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.31.5 revize 01
Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.31.5
Europa Universalis IV. Hra, kterou jsem v roce 2014 zahájil svou „oslnivou kariéru“ dvorního překladatele Grand Strategy Paradoxu. Dlouho jsem se tvářil, že tuto hru nebudu už nikdy překládat, ale…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.31.5
Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.29.3 revize 03
Třetí revize textů opět opravuje různé překlepy, chybné formulace, nevhodný slovosled a podobné chyby. Protože se jedná jen o textové opravy, nemělo by být nutné začínat novou hru. Pokud už…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.29.3 revize 03
Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.29.3 revize 02
Druhá revize textů opravuje další nalezené překlepy, chybné formulace, délu řetězců, přesahující interface hry, nepřeložené výrazy, nevhodný slovosled, chybějící proměnné a další obvyklé nedostatky. Protože se jedná jen o textové…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.29.3 revize 02
Čeština pro Victoria II verze 3.04 revize 03
Několik drobných oprav překlepů a nepřeložených výrazů. Není nutné začínat novou hru. Pokud již máte hru s češtinou, nemusíte instalovat fonty, stačí jen překopírovat soubory z adresáře localisation.
Číst dál Čeština pro Victoria II verze 3.04 revize 03