Není důležité zúčastnit se, nýbrž zvítězit a získat ačívmenty, říkaval jistý Coubertin. Mnozí z vás si stěžovali, že s češtinami nelze ačívmenty získat. Když jsem při jednom překladu narazil na…
Číst dál Češtiny a ačívmenty
Novinky
Čeština pro Crusader Kings II verze 3.2.0
Konečně to mám z krku. Dotáhl jsem k vítěznému konci DLC Holy Fury. 768 normostran nehnusnějšího balastu, jaký jsem kdy překládal. Dvakrát jsem byl pevně rozhodnutý, že s tím seknu…
Číst dál Čeština pro Crusader Kings II verze 3.2.0
Budiž překlad, řekl WhiteHorse. A byl překlad?
Pravil WhiteHorse: protože rozmnožen jest nezájem hráčův o CK2 náramně, pohledím, jestliže zájem svůj projevili, a pakli zájmu není, přestanu. V tom přistoupiv hráč, řekl: Bude-li padesáte zájemcův, zdali předce…
Číst dál Budiž překlad, řekl WhiteHorse. A byl překlad?
Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.3 revize 01
Opravena spousta chyb a několik nevhodných formulací. Děkujeme Phenixxovi, který se tím množstvím textu opět obětavě prohrabal. Už jste instalovali základní češtinu verze 2.3.3? Pak vám stačí zkopírovat jen obsah…
Číst dál Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.3 revize 01
Čeština pro Imperator: Rome 1.1.1
Tak jsme se konečně dočkali. Imperátor je česky a po obvyklých porodních bolestech a vynechání prvních verzí si můžete stáhnout češtinu pro verzi 1.1.1. Je samozřejmě kompatibilní s nižšími verzemi.…
Číst dál Čeština pro Imperator: Rome 1.1.1
Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.3
Několik oprav, jedna nová událost. Nic zásadního. Mírný pokrok v mezích zákona.
Číst dál Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.3
Čeština pro Hearts of Iron verze 1.7.1?
Patch 1.7.1, který Paradox právě vydal, je takzvaný hotfix, neboli rychlá oprava. Proto se tentokrát nové češtiny nedočkáte, ale ničeho se nebojte. V tomto patchi se totiž opravovaly jen technické…
Číst dál Čeština pro Hearts of Iron verze 1.7.1?
Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.2 – revize 01
Oprava 4 kritických chyb, několika formátovacích chyb a několika nevhodných formulací. Ty čytři kritické chyby by mohly v určité situci zavinit pád hry, proto stahujte a instalujte. Pokud už máte…
Číst dál Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.2 – revize 01
Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.2
Tohle je rázná odpověď všem malověrným defétistům, kteří se obávali 800 versus 126. Příběhové DLC Ancient Relics, obsahující 126 normostran textu, přišlo krajně nevhod, přímo do rozdělaného překladu Imperátora. Kolega…
Číst dál Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.2
Čeština pro Hearts of Iron verze 1.7.0
Naprosto marginální oprava. 35 nových řádků, 55 řádků oprav. Něco takového nemá smysl odkládat, takové drobnosti dělám na počkání. Bral jsem to jako pauzu a zpestření při přkladu Imperátora. Nic…
Číst dál Čeština pro Hearts of Iron verze 1.7.0