Je to klasická paradoxí čeština. Moře práce a celý vlak klacků pod nohy překladatele. Tentokrát to Paradox vylepšil tím, že texty nedal do jednoho adresáře, jako to bylo v předchozích…
Číst dál Jak je na tom čeština k CKIII?
Category: Články
Král je mrtev, ať žije král
Včera vyšla nová paradoxí hra Crusader Kings III. Recenzenti radostně křepčí a předhánějí se ve zpěvu oslavných písní, do kterých jen tu a tam zaskřípá falešný tón sdělení, že všechno…
Číst dál Král je mrtev, ať žije král
Order of Battle – World War II
Aktualizováno: Čeština nyní obsahuje dvě verze, jednu s plnou diakritikou, jednu s „polodiakritikou“, ve které jsou znaky, které hra neumí zobrazit, bez diakritiky. Vyberte si verzi, která vám bude vyhovovat.…
Číst dál Order of Battle – World War II
Ještě jsem neumřel…
Ještě jsem neumřel, ale moc k tomu nechybělo. Když se pohybujete po tak nebezpečném území, jako je Praha, neustále vám hrozí smrt. Všimnul jsem si ho včera, hned při vstupu…
Číst dál Ještě jsem neumřel…
Je Imperator: Rome opravdu špatná hra?
Na tuhle hru jsem se velmi těšil, protože období starého Říma mám moc rád. Věnoval jsem Imperatorovi dva roky práce. Přeložil jsem všechny vývojářské deníky a celého Imperatora s jeho…
Číst dál Je Imperator: Rome opravdu špatná hra?
Návrat k Order of Battle – World War 2
Order of Battle od vydavatelství Slitherine zaručuje kvalitní strategickou zábavu. Hra měla původně čtyři kampaně a přeložil jsem ji počátkem roku 2017 stylem vystřel a zapomeň. Měla poměrně slušný počet…
Číst dál Návrat k Order of Battle – World War 2
Dobrá zpráva o HOI4
Pro všechny, kteří nedočkavě vyhlížejí češtinu k HOI4 La Résistance mám pro změnu dobrou zprávu. Chyby se podařilo najít, zatknout a bez soudu na místě zastřelit. Paradox nám jako obvykle…
Číst dál Dobrá zpráva o HOI4
Špatná zpráva o HOI4
Pro všechny, kteří nedočkavě vyhlížejí češtiny k HOI4 La Résistance mám špatnou zprávu. Vydání češtiny se odkládá na neurčito. Překlad šel jako po másle a hotovou češtinu jsem chtěl vydat…
Číst dál Špatná zpráva o HOI4
Zpráva z bojiště
V posledních několika dnech mi mnozí z vás poslali mail s dotazem, zda budu překládat novou verzi HOI 4. Tuto informaci sice můžete získat i na stránce Stav překladů, ale…
Číst dál Zpráva z bojiště
Bostonská příručka k HOI4
Všechny stratégy a válečníky nepochybně potěší, že Bostonská příručka strategie k HOI4 je konečně hotová. Nebyla to jednoduchá práce. Každý, kdo někdy vydával jakýkoliv manuál, to dobře zná. Zabrala nám…
Číst dál Bostonská příručka k HOI4