Není důležité zúčastnit se, nýbrž zvítězit a získat ačívmenty, říkaval jistý Coubertin. Mnozí z vás si stěžovali, že s češtinami nelze ačívmenty získat. Když jsem při jednom překladu narazil na…
Číst dál Češtiny a ačívmenty
Archiv rubriky: Články
Budiž překlad, řekl WhiteHorse. A byl překlad?
Pravil WhiteHorse: protože rozmnožen jest nezájem hráčův o CK2 náramně, pohledím, jestliže zájem svůj projevili, a pakli zájmu není, přestanu. V tom přistoupiv hráč, řekl: Bude-li padesáte zájemcův, zdali předce…
Číst dál Budiž překlad, řekl WhiteHorse. A byl překlad?
Requiescat in pace, Crusader Kings 2?
Není už čas uložit CK2 k věčnému spánku? Ne? No tak se teda radujme. Hurá, aleluja, hosana a tak dále. Máme tady další datadisk k CK2. Paradox pokračuje ve své…
Číst dál Requiescat in pace, Crusader Kings 2?
Slavné výročí
Máte rádi mažoretky? Já miluju mažoretky. Jsou to hezké holky a mohu jim bezostyšně civět na nohy, aniž by mě nějaká pošahaná feministka obvinila, že me-e-e-e-é tóóó… Dnes je totiž…
Číst dál Slavné výročí
3… 2… 1… START!
Tak nám vydali Imperátora. V 94 souborech je zhruba 37 300 řádků, což představuje asi 800 normostran. Obával jsem se, že toho bude mnohem víc. Po první prohlídce jsem zjistil,…
Číst dál 3… 2… 1… START!
Překlady, nová stránka a co nás čeká…
Překlad poslední verze HOI4 je hotov a najdete ho na obvyklém místě. Pro lepší informovanost hráčů a pro jejich pohodlí jsem vytvořil novou stránku Stav překladů (je zařazena do hlavního…
Číst dál Překlady, nová stránka a co nás čeká…
A máme tady Man the Guns – DLC k HOI4
Imperialisti, hegemonisti, diktátoři, militaristi a ostatní váleční štváči se již nepochybně tetelí blahem, protože včera vyšlo DLC Man the Guns. Dobrá zpráva je, že už jsem na tom začal dělat.…
Číst dál A máme tady Man the Guns – DLC k HOI4
Holy Fury – světlo na konci tunelu
Ještě není důvod k jásání, ale skutečně jsem už zahlédl první odlesky světla na konci tunelu. Před nedávnem jsem byl pevně rozhodnut, že překlad Holy Fury zabalím. Myslím, že jsem…
Číst dál Holy Fury – světlo na konci tunelu
Nesem vám češtiny radujte se…
Co asi letos najdete pod stromečkem? Neměl bych to dělat, ale prozradím vám to. Máte tam češtinu pro Stellaris 2.2.2. Zítra je štědrý den a předpokládám, že nebudete mlátit emzáky…
Číst dál Nesem vám češtiny radujte se…
Základní otázka překladu, Paradoxu a vůbec
Když překládáte sračky, nevyjde vám z toho Shakespeare, ani kdybyste se rozkrájeli. Vyjdou vám z toho zase jen sračky. Nedávno vyšlo patrně poslední DLC k Crusader Kings 2. Paradox už…
Číst dál Základní otázka překladu, Paradoxu a vůbec