Patch 3.3.0 neobsahuje příliš velké množství nových textů. Opravuje především technické chyby ve hře samotné, nicméně obsahuje poměrně dost změn a oprav v dynastiích a kulturách. Proto doporučuji instalovat celou…
Číst dál Crusader Kings II – čeština pro verzi 3.3.0
Každý rok dojde alespoň na chvíli k té zázračné události, kdy je všechno přeloženo a zbývá čas i na jiné důležité věci. Proto jsem onoho bezpřekladí využil k napsání nové,…
Číst dál Crusader Kings II – čeština pro verzi 3.2.0 revize 01
Konečně to mám z krku. Dotáhl jsem k vítěznému konci DLC Holy Fury. 768 normostran nehnusnějšího balastu, jaký jsem kdy překládal. Dvakrát jsem byl pevně rozhodnutý, že s tím seknu…
Číst dál Čeština pro Crusader Kings II verze 3.2.0
Čeština pro verzi 2.8.3.2 přináší jen málo nového. 300 řádků oprav a tři nové soubory, obsahující cca 64 normostran textu. Jenomže ten největší soubor – RedKing.csv – obsahuje jen upoutávky…
Číst dál Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.3.2
Paradox tiše kutí změny v CKII a informace z něj lezou jako med z chlupaté deky. Ve vývojářském deníku k CKII uvolňuje informace opravdu velmi střídmě. Prošel jsem to a…
Číst dál Crusader Kings II – DLC Holy Fury – první informace
Druhá revize češtiny pro verzi 2.8.1 opravuje pouhé dvě ohlášené chyby. Čekal jsem, jestli někdo nahlásí více chyb, ale marně. Protože se však jedná o dvě hloupé chyby v překladu,…
Číst dál Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.1 revize 02
Revize češtiny pro verzi 2.8.1 přináší jednu drobnou opravu chyby v názvu Svaté říše římské, ale především jeden chybějící soubor. Trochu mě zaráží, že při počtu přes 2 000 stažení…
Číst dál Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.1 revize 01
Minoritní patch, který by však mohl být poměrně důležitý. Obsahuje několik oprav textů a několik nových řádků, ale především opravuje grafické informace (zobrazení obličejů atd.). V tomto případě s nejvyšší…
Číst dál Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.1
Padněte na tvář a třikrát pobijte čelem zem na znamení úcty, neboť přichází božský císař, Syn nebes a Pán desetitisíce let! Máme tady nové DLC z Číny, kde je spousta…
Číst dál Čeština pro Crusader Kings II verze 2.8.0
Velká revize verze 2.7.2. Odstranil jsem většinu příšerností, které původní syrová verze 2.7.2 obsahovala, ale… Ale dokonalé to není a nebude. Co se změnilo: Pracoval(a), odpočíval(a), ukradl(a) jeho(její) náhrdelník –…
Číst dál Čeština pro Crusader Kings II verze 2.7.2 rev 01