Malý patch, týkající se převážně vnitřních změn hry. 26 normostran nových textů, v drtivé většině pro Asii a Afriku. Značné množství změn proměnných a oprav starších textů. Po instalaci češtiny…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV Origin verze 1.33.0
Po katastrofálním patchi 1.31 má nové paradoxí studio Tinto stále plné ruce práce s napravováním způsobených škod. Mnoho z provedených oprav je ukryto v hlubinách hry a hráč je v…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV Origin verze 1.32.2
Patch pro kompatibilitu s Epicem. 17 řádků plků o tom, jak se máte zalogovat a jak se to nepovedlo. Stejně zbytečný patch, jako u Stellaris (3.1.2). Použil jsem ho alespoň…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.31.6
Europa Universalis IV je složitá, komplexní a obtížná hra. Její složitost mnoho hráčů odrazuje, zejména když mají hrát v angličtině. Nyní je sice k dispozici čeština, ale složitost hry to…
Číst dál EUIV – příručka pro začínající hráče
První revize aktuální verze EUIV 1.31.5 přináší velkou porci oprav překlepů, nepřeložených výrazů, špatného slovosledu, chybějících čárek, dvojteček a dalších drobností. Mimo to Arqwell stále zdokonaluje fonty (opravuje mezery, umístění…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.31.5 revize 01
Europa Universalis IV. Hra, kterou jsem v roce 2014 zahájil svou „oslnivou kariéru“ dvorního překladatele Grand Strategy Paradoxu. Dlouho jsem se tvářil, že tuto hru nebudu už nikdy překládat, ale…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.31.5
Třetí revize textů opět opravuje různé překlepy, chybné formulace, nevhodný slovosled a podobné chyby. Protože se jedná jen o textové opravy, nemělo by být nutné začínat novou hru. Pokud už…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.29.3 revize 03
Druhá revize textů opravuje další nalezené překlepy, chybné formulace, délu řetězců, přesahující interface hry, nepřeložené výrazy, nevhodný slovosled, chybějící proměnné a další obvyklé nedostatky. Protože se jedná jen o textové…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.29.3 revize 02
První revize textů opravuje některé překlepy, chybné formulace, délu řetězců, přesahující interface hry, nepřeložené výrazy, nevhodný slovosled, chybějící proměnné a další obvyklé nedostatky. Protože se jedná jen o textové opravy,…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.29.3 revize 01
Europa Universalis IV je druhá nejhranější a nejoblíbenější Grand Strategy Paradoxu, přestože od jejího vydání (13.8.2013) uplynulo skoro osm let. Je to složitá, náročná a komplexni strategická hra, což odradilo…
Číst dál Čeština pro Europa Universalis IV verze 1.29.3