Druhá revize textů opravuje další nalezené překlepy, chybné formulace, délu řetězců, přesahující interface hry, nepřeložené výrazy, nevhodný slovosled, chybějící proměnné a další obvyklé nedostatky. Protože se jedná jen o textové opravy, nemělo by být nutné začínat novou hru
. Pokud už hrajete s češtinou, stačí zkopírovat jen obsah adresáře LOCALISATION.
Upozornění: ve hře se vyskytuje nepřeložený výraz „War Exhaustion“. Tento výraz nelze přeložit, protože je natvrdo zadrátovaný v souboru „eu4.exe“. Překvapuje mě, že si toho po 29 verzích ještě nikdo nevšiml.
Češtinu je zakázáno umístit na jiné servery, zejména na Steam!
Neposílejte chyby na Facebook, tam není nikdo, kdo by je opravil.
WhiteHorse