Skip to content
  • O nás
  • Strážní věž
  • Síň slávy
  • Pomoc s překladem
    • Jak se to dělá
    • Co je to normostrana
  • Facebook
jajjun.com

jajjun.com

jajjun.com
  • Domů
  • Novinky
  • Grand Strategy
    • Europa Universalis IV
    • Crusader Kings III
    • Stellaris
    • Hearts of Iron IV
      • Mody pro HOI IV
    • Imperator: Rome
    • Crusader Kings II
    • Victoria II
  • Jiné hry
    • MMO Naval Action
    • Order of Battle WW2
    • Opus Magnum
    • The Operational Art of War IV
  • Archiv
  • Příručky a manuály
  • Stav překladů
jajjun.com
  • Facebook

Rubrika: Crusader Kings III

Crusader Kings III

Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 4

WhiteHorse 10. 1. 2021

Čtvrtá revize češtiny opravuje další nalezené překlepy, vypadlá písmena, pravopisné chyby, některé nevhodné formulace a další formální nedostatky. Z hlediska samotné hry jako programu ani čtvrtá revize neobsahuje nic zásadního,…

Číst dál Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 4
Crusader Kings III

Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 3

WhiteHorse 5. 1. 2021

Třetí revize češtiny opravuje další nalezené překlepy, vypadlá písmena, pravopisné chyby, některé nevhodné formulace a další formální nedostatky. Z hlediska samotné hry jako programu neobsahuje nic zásadního, takže po instalaci…

Číst dál Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 3
Crusader Kings III

Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 2

WhiteHorse 31. 12. 2020

Tohle není silvestrovský vtípek. To je opravdu druhá revize češtiny. Zatímco si většina národa bude radostně způsobovat virózu (byť ne nad korunovačními klenoty), já musím pracovat a na virózy nemám…

Číst dál Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 2
Crusader Kings III

Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 1

WhiteHorse 28. 12. 2020

Revize 1 opravuje ty nejkřiklavější chyby. Nejen překlepy, ale i chybné překlady, špatný slovosled a další roztomilosti, kterých je asi v textech ještě víc než dost. Jen v této první…

Číst dál Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2 revize 1
Crusader Kings III

Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2

WhiteHorse 23. 12. 2020

První etapa dlouholetého překladu je za námi. Berte tuhle češtinu ke Crusader Kings III jako takový dárek k vánocům. Jak už je u Paradoxu zvykem, během překladu vydal dva patche,…

Číst dál Čeština pro Crusader Kings III 1.2.2
Články Crusader Kings III

O tom velkém překládání

WhiteHorse 17. 12. 2020

Slíbil jsem, že překlad Crusader Kings III poletí jako šinkansen a slib jsem splnil. Začali jsme 9.9 a verzi 1.0 jsme dokončili 9.12. Za devadesát dnů jsem se svým týmem…

Číst dál O tom velkém překládání
Články Crusader Kings III

Čeština pro CKIII – hotovo ze tří čtvrtin

WhiteHorse 8. 11. 2020

Matematický přesně to bohužel není, protože je hotovo 1530 normostran a skutečné 3 čtvrtiny jsou 1563, ale nebudeme píchat hnidy. Ono je totiž také leccos rozděláno a já počítám jen…

Číst dál Čeština pro CKIII – hotovo ze tří čtvrtin
Články Crusader Kings III

Čeština pro CKIII – dosažen významný milník

WhiteHorse 24. 10. 2020

Dnes jsme dosáhli v překladu CKIII významného milníku. Překročili jsme polovinu normostran a dnešek jsme uzavřeli s 1094 přeloženými normostranami z celkových 2085. Polovina je za námi a přestože zbývá…

Číst dál Čeština pro CKIII – dosažen významný milník
Články Crusader Kings III

Jak je na tom čeština k CKIII?

WhiteHorse 14. 9. 2020

Je to klasická paradoxí čeština. Moře práce a celý vlak klacků pod nohy překladatele. Tentokrát to Paradox vylepšil tím, že texty nedal do jednoho adresáře, jako to bylo v předchozích…

Číst dál Jak je na tom čeština k CKIII?
Články Crusader Kings III

Král je mrtev, ať žije král

WhiteHorse 2. 9. 2020

Včera vyšla nová paradoxí hra Crusader Kings III. Recenzenti radostně křepčí a předhánějí se ve zpěvu oslavných písní, do kterých jen tu a tam zaskřípá falešný tón sdělení, že všechno…

Číst dál Král je mrtev, ať žije král

Navigace pro příspěvky

Previous page Page 1 Page 2 Page 3 Next page

RUBRIKY

UKRADENÝ PŘEKLAD

Našli jste na Steamu překlad, ukradený na našich stránkách? Podívejte se na stránku Strážní věž, kde je popsáno, jak postupovat.

FÓRUM

Fórum o všem, co by vás mohlo zajímat ohledně her Paradoxu: Fórum Jajjun

KONTAKT

thewhitehorse@seznam.cz

Fórum o všem, co by vás mohlo zajímat ohledně her Paradoxu

Našli jste na Steamu překlad, ukradený na našich stránkách? Podívejte se na stránku Strážní věž, kde je popsáno, jak postupovat.

thewhitehorse[zavináč]seznam.cz

Administrace

  • Přihlásit se
  • Zdroj kanálů (příspěvky)
  • Kanál komentářů
  • Česká lokalizace
  • Facebook
jajjun.com | Designed by: Theme Freesia | WordPress | © Copyright All right reserved