Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.4 a 2.2.5 beta

Češtiny pro verzi 2.2.4 a 2.2.5 beta přinášejí několik malých oprav a několik nových řádků. Kdo hraje s češtinou verze 2.2.3, nemusí instalovat celou češtinu, stačí jen překopírovat obsah adresáře LOCALISATION.

Verze 2.2.5 beta obsahuje kromě oprav dva nové soubory, které jsem nepřekládal. Jeden se týká sociálních sítí při hře. Takové věci zásadně nepřekládám. Ten druhý obsahuje několik řetězců, jejichž smysluplný překlad do češtiny není možný. Posuďte sami:

ENGLOC_f:0 „f“
ENGLOC_ves:0 „ves“
ENGLOC_s:0 „s“

Nevím, kdy a jak se to objeví ve hře. Jestli s tím budou potíže, pokusím se s tím něco udělat.

Paradox může verzi 2.2.5 beta zrušit, jak už to s verzí beta jednou udělal. Obvykle bety nepřekládám, ale s tímhle bylo tak málo práce, že jsem tomu tu půlhodinku věnoval. Pokud by Paradox tuhle betu skutečně zrušil, vraťte se k verzi 2.2.4 – bude stačit jen překopírovat obsah adresáře LOCALISATION.

Čeština 2.2.4

Čeština 2.2.5 beta

WhiteHorse