Kolik je 318 + 11? No přeci 162. Lépe řečeno 1.6.2. V nové verzi HOI4 1.6.2 na mě Paradox vyklopil celkem 329 normostran a jen tak mezi řečí to nedávno proložil ještě aktualizací Stellaris. Když jsem dokončil překlad verze 1.6, měl už Paradox dva updaty, takže jsem češtinu pro základní verzi přeskočil a udělal rovnou aktuální verzi 1.6.2.
Musím pochválit Freskota, který jako obvykle pracoval na korektuře pod vysokým tlakem. Korektor je totiž ten nešťastník, kterému překladatel soubory předhodí na poslední chvíli a řekne mu, kdy se to vydá. A chudák korektor to musí stihnout.
V tomto DLC je důkladně rozpracován námořní boj a po vzoru Stellaris jsme se dočkali i možnosti sestavit a vybavit si vlastní lodě. Uvidíme, zda to bude věci ku prospěchu. Námořní boj byl celou existenci HOI4 terčem tvrdé kritiky. Doufejme, že si to Paradox vzal k srdci.
Češtinu je zkázáno umístit na jiné servery, zejména na Steam!
WhiteHorse