Opravená verze češtiny. Aktualizace 12.11.2017 20:00 na revizi 02 – opraveno několik překlepů a zbývajících drobných chyb. Tato verze je naprosto marginální. 3 oficiální opravy, snad aby si Paradox udělal…
Číst dál Čeština pro Stellaris verze 1.8.3
Autor: WhiteHorse
Mody a čeština – proč to nefunguje
Mod je zkratka z anglického slova modification a to samo o sobě napovídá, o co tu jde. Mod, modifikace, čili změna hry, může spočívat například v drobných grafických úpravách vlajek…
Číst dál Mody a čeština – proč to nefunguje
Čeština pro Stellaris verze 1.8.2
Opravená verze češtiny. Aktualizace 22.10.2017 20:00 na revizi 04 – opraveny další překlepy, přeloženy nalezené nepřeložené řádky. Hráčské jednotky, pozor! Varování společné mysli Paradox! Váš operační systém Stellaris 1.6.2 je…
Číst dál Čeština pro Stellaris verze 1.8.2
Čeština pro Crusader Kings II verze 2.7.2
Tak tady to je. Kompletní aktualizovaný překlad CK 2 ve verzi 2.7.2 se všemi datadisky. Aby se to povedlo, bylo nutné poměrně rychle (cca za 2 měsíce) přeložit 926 normostran…
Číst dál Čeština pro Crusader Kings II verze 2.7.2
Čeština pro Hearts of Iron verze 1.4.2
Letní dolce far niente v Paradoxu skončilo a vyšel minoritní patch 1.4.2.Bylo tam minimum změn – pouhých 17 nových řádků. V této verzi jsem opravil některé drobné chyby z minulosti…
Číst dál Čeština pro Hearts of Iron verze 1.4.2
Čeština pro Crusader Kings II verze 2.7.0
Nikdy se mi nechce vydat nekompletní češtinu. Nemám rád, když na mě hra mluví dvojjazyčně. Nicméně vzhledem k tomu, že k dokončení překladu je ještě daleká cesta, dohodli jsme se…
Číst dál Čeština pro Crusader Kings II verze 2.7.0
10. křížová výprava, řečená jajjunská
Mnoho nám bylo trpěti na poslední křížové výpravě a nedostávalo se sil, abychom dobytá území udrželi a bránili. A navrátivše se od nedokončené svaté práce, na svých državách v chmurách…
Číst dál 10. křížová výprava, řečená jajjunská
Čeština pro Hearts of Iron 4 verze 1.4.1
Tak nám Paradox zase vydal nové verze. Dnes odpoledne jsem dodělal verzi 1.4.0. a zjistil jsem, že je venku patch 1.4.1. To potěší. Doufám, že teď si Paradox dá chvíli…
Číst dál Čeština pro Hearts of Iron 4 verze 1.4.1
Čeština pro Stellaris verze 1.6.2
Tuhle verzi češtiny snad ani nemělo smysl vydávat. 6 nových řádků a 64 oprav, ze kterých jsem udělal už v minulé verzi sám více než polovinu. Nakonec jsem se rozhodl,…
Číst dál Čeština pro Stellaris verze 1.6.2
Čeština pro Stellaris verze 1.6.1
Aktualizace 11.6.2017 – opraveny některé překlepy a vadné formátovací znaky Aktualizace 28.5.2017 – opravené některé chyby a nepřeložené výrazy. Aktualizace 21.5.2017 – opravené některé chyby a nepřeložené výrazy. Máme za…
Číst dál Čeština pro Stellaris verze 1.6.1