Na této stránce je jediný existující kompletní překlad k Victoria II. Je zpětně kompatibilní s nižšími verzemi (samozřejmě to nelze úplně stoprocentně zaručit).

Překlad obsahuje obě vydaná DLC.

Na překladu se podíleli:

Původní překlad do verze 1.4: Gulde, Inman, Nitram a WhiteHorse

Aktualizace na verzi 3.04, revize a doplnění diakritiky: Freskot a WhiteHorse

Fonty: Freskot

Victoria II: Divide A House Divided – Bakendrid

Victoria II: Heart of Darkness – WhiteHorse

Nezapomeňte, že tento překlad je pouze k osobnímu použití. Můžete ho samozřejmě věnovat, přeposlat, či převyprávět jakékoliv jiné osobě, ale NESMÍTE ho bez mého souhlasu zveřejnit na jiném webu, než je Jajjun.

Zejména přísně zakázáno je umístit tuto češtinu v jakékoliv formě na Steam!

Po stažení a rozbalení češtiny si pozorně přečtěte soubor jak instalovat.txt.

Čeština pro verzi 3.04 revize 01 (21 935 řádků, 763 normostran)

Čeština pro verzi 3.04 (21 935 řádků, 763 normostran)