Zde se můžete podívat, co se překládá, jak to jde a kdy asi bude hotovo. Pozor: případné termíny nejsou závazné, jedná se pouze o hrubý odhad! Přibližnou představu si můžete udělat podle toho, že obvykle denně dělám nejméně 10 normostran denně. Hry jsou seřazeny sestupně podle priority.

 

Imperator: Rome

Aktuální verze: Imperator: Rome 1.0.2

Poslední kompletně přeložená verze: žádná – hra nemá aktuální češtinu.

Překládá se: Imperator: Rome 1.0.0 – asi 800 normostran

Stav překladu: zbývá přeložit asi 111 normostran

Termín dokončení: hrubý odhad – polovina července

 

Stellaris

Aktuální verze: Stellaris Ancient Relics verze 2.3.0

Poslední kompletně přeložená verze: 2.2.7 – hra nemá aktuální češtinu.

Překládá se: Stellaris Ancient Relics  – asi 126 normostran

Stav překladu: zbývá přeložit asi 126 normostran

Termín dokončení: bude určen po dokončení překladu Imperátora

 

Hearts of Iron 4

Aktuální verze: Hearts of Iron 4 – Man the Guns verze 1.7.0 – kompletně přeloženo

Poslední kompletně přeložená verze: 1.7.0 – hra má aktuální češtinu.

Stav překladu: několik minoritních oprav

Termín dokončení: 13.7.2019

 

Crusader Kings 2

Aktuální verze: Crusader Kings 2 – Holy Fury verze 3.1

Poslední kompletně přeložená verze: 2.8.3.2 – hra nemá aktuální češtinu.

Překládá se: DLC Holy Fury – 765 normostran

Stav překladu: Zbývá přeložit 2 445 řádků, což je asi 98 normostran.

Termín dokončení: Není jasný. Zaleží na aktivitě Paradoxu. Překlad je pozastaven vždy, když je potřeba aktualizovat ostatní hry – nyní kvůli překladu Imperátora a Stellaris.

 

Europa Universalis IV

Poslední kompletně přeložená verze: 1.7

Překlad byl pozastaven a nebude již nikdy obnoven. Důvody viz v tomto starším článku.