Čeština pro verzi 2.2.3 přináší několik změn a oprav. Dooplňuje některé chybějící řádky a konečně opravuje dvě drobné změny, které mi ve verzi 1.9.0 unikly (a na které mě upozornil…
Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.3Novinky
Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 03
Třetí revize češtiny pro Stellaris Megacorp opravuje spoustu chyb a překlepů, nevhodné formulace a několik nepřeložených řádků. Tentokrát došlo i na opravy v ostatních souborech mimo adresář LOCALISATION. Bylo to…
Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 03Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 02
Stahujte druhou revizi. Opravuje další chyby, nevhodné zvolené a zaváděíící výrazy a několik nepřeložených řádků. Už jste si nainstalovali první češtinu verze 2.2.2? Pak vám stačí překopírovat do identického adresáře…
Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 02Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 01
Stahujte první revizi k čerstvě vydané češtině. Tato revize je důležitá, protože do textů překladu se vloudilo několik dvojitých dvojteček a hry Paradoxu dvojité dvojtečky opravdu nemají rády. Kromě toho…
Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp 2.2.2 revize 01Čeština pro Stellaris Megacorp verze 2.2.2
Je to tady. Čeština pro Stellaris Megacorp. Těšili jste se, že to dostanete pod stromeček a těšili jste se správně. Stihnul jsem to nejen díky vlastní pilné práci, ale i…
Číst dál Čeština pro Stellaris Megacorp verze 2.2.2Nesem vám češtiny radujte se…
Co asi letos najdete pod stromečkem? Neměl bych to dělat, ale prozradím vám to. Máte tam češtinu pro Stellaris 2.2.2. Zítra je štědrý den a předpokládám, že nebudete mlátit emzáky…
Číst dál Nesem vám češtiny radujte se…Základní otázka překladu, Paradoxu a vůbec
Když překládáte sračky, nevyjde vám z toho Shakespeare, ani kdybyste se rozkrájeli. Vyjdou vám z toho zase jen sračky. Nedávno vyšlo patrně poslední DLC k Crusader Kings 2. Paradox už…
Číst dál Základní otázka překladu, Paradoxu a vůbecHoly Fury – Svaté běsnění
Včera to vyšlo. Jako DLC k CK2. Já už ale zažívám své svaté běsnění týden. Začalo to tím, že jsem minulou sobotu vítězně vybojoval tuhou bitvu a když jsem se…
Číst dál Holy Fury – Svaté běsněníHOI4 Man the Guns a pohyb na moři
Mnozí hráči si stěžovali na nedotažené a nepraktické zacházení s flotilami a s děním na moři jako takovým. Zdá se, že Praradox alespoň některé nářky vyslyšel a něco s tím…
Číst dál HOI4 Man the Guns a pohyb na mořiČeština pro Stellaris Distant Stars 2.1.2
Minoritní verze s několika opravami a deseti novými řádky. Kdo už hraje s češtinou verze 2.1.1, nemusí kopírovat všechny soubory, stačí když zkopíruje jen obsah adresáře LOCALISATION.
Číst dál Čeština pro Stellaris Distant Stars 2.1.2