Pravil WhiteHorse: protože rozmnožen jest nezájem hráčův o CK2 náramně, pohledím, jestliže zájem svůj projevili, a pakli zájmu není, přestanu. V tom přistoupiv hráč, řekl: Bude-li padesáte zájemcův, zdali předce…
Číst dál Budiž překlad, řekl WhiteHorse. A byl překlad?Novinky
Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.3
Několik oprav, jedna nová událost. Nic zásadního. Mírný pokrok v mezích zákona.
Číst dál Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.3Čeština pro Hearts of Iron verze 1.7.1?
Patch 1.7.1, který Paradox právě vydal, je takzvaný hotfix, neboli rychlá oprava. Proto se tentokrát nové češtiny nedočkáte, ale ničeho se nebojte. V tomto patchi se totiž opravovaly jen technické…
Číst dál Čeština pro Hearts of Iron verze 1.7.1?Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.2 – revize 01
Oprava 4 kritických chyb, několika formátovacích chyb a několika nevhodných formulací. Ty čytři kritické chyby by mohly v určité situci zavinit pád hry, proto stahujte a instalujte. Pokud už máte…
Číst dál Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.2 – revize 01Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.2
Tohle je rázná odpověď všem malověrným defétistům, kteří se obávali 800 versus 126. Příběhové DLC Ancient Relics, obsahující 126 normostran textu, přišlo krajně nevhod, přímo do rozdělaného překladu Imperátora. Kolega…
Číst dál Čeština pro Stellaris Ancient Relics 2.3.2Čeština pro Hearts of Iron verze 1.7.0
Naprosto marginální oprava. 35 nových řádků, 55 řádků oprav. Něco takového nemá smysl odkládat, takové drobnosti dělám na počkání. Bral jsem to jako pauzu a zpestření při přkladu Imperátora. Nic…
Číst dál Čeština pro Hearts of Iron verze 1.7.0Stellaris – DLC Ancient Relics
Abyste se nemuseli ptát: Paradox vydal ke Stellaris DLC Ancient Relics. Budu ho překládat? Ano, budu. Jako obvykle je nutné udělat nějaké ty opravy a něco přeložit. To něco reprezentuje…
Číst dál Stellaris – DLC Ancient RelicsRequiescat in pace, Crusader Kings 2?
Není už čas uložit CK2 k věčnému spánku? Ne? No tak se teda radujme. Hurá, aleluja, hosana a tak dále. Máme tady další datadisk k CK2. Paradox pokračuje ve své…
Číst dál Requiescat in pace, Crusader Kings 2?Imperator: Rome – dobré zprávy
Těšíte se na češtinu? Tak se můžete začít těšit ještě víc, protože mám jen samé dobré zprávy. Překlad jede jako dobře namazaný stroj a polovinu práce mám za sebou. Překládané…
Číst dál Imperator: Rome – dobré zprávySlavné výročí
Máte rádi mažoretky? Já miluju mažoretky. Jsou to hezké holky a mohu jim bezostyšně civět na nohy, aniž by mě nějaká pošahaná feministka obvinila, že me-e-e-e-é tóóó… Dnes je totiž…
Číst dál Slavné výročí