Dnes jsme dosáhli v překladu CKIII významného milníku. Překročili jsme polovinu normostran a dnešek jsme uzavřeli s 1094 přeloženými normostranami z celkových 2085. Polovina je za námi a přestože zbývá…
Číst dál Čeština pro CKIII – dosažen významný milníkRubrika: Články
Jako Fénix z popela…
A zase žijeme! Přestože jsme museli všechno zlikvidovat a začít úplně znovu, povstáváme z popela jako onen bájný pták. Naštěstí ne až po 500 letech. Na rozdíl od Fénixe vynecháme…
Číst dál Jako Fénix z popela…Jak je na tom čeština k CKIII?
Je to klasická paradoxí čeština. Moře práce a celý vlak klacků pod nohy překladatele. Tentokrát to Paradox vylepšil tím, že texty nedal do jednoho adresáře, jako to bylo v předchozích…
Číst dál Jak je na tom čeština k CKIII?Král je mrtev, ať žije král
Včera vyšla nová paradoxí hra Crusader Kings III. Recenzenti radostně křepčí a předhánějí se ve zpěvu oslavných písní, do kterých jen tu a tam zaskřípá falešný tón sdělení, že všechno…
Číst dál Král je mrtev, ať žije králOrder of Battle – World War II
Aktualizováno: Čeština nyní obsahuje dvě verze, jednu s plnou diakritikou, jednu s „polodiakritikou“, ve které jsou znaky, které hra neumí zobrazit, bez diakritiky. Vyberte si verzi, která vám bude vyhovovat.…
Číst dál Order of Battle – World War IIJeště jsem neumřel…
Ještě jsem neumřel, ale moc k tomu nechybělo. Když se pohybujete po tak nebezpečném území, jako je Praha, neustále vám hrozí smrt. Všimnul jsem si ho včera, hned při vstupu…
Číst dál Ještě jsem neumřel…Je Imperator: Rome opravdu špatná hra?
Na tuhle hru jsem se velmi těšil, protože období starého Říma mám moc rád. Věnoval jsem Imperatorovi dva roky práce. Přeložil jsem všechny vývojářské deníky a celého Imperatora s jeho…
Číst dál Je Imperator: Rome opravdu špatná hra?Návrat k Order of Battle – World War 2
Order of Battle od vydavatelství Slitherine zaručuje kvalitní strategickou zábavu. Hra měla původně čtyři kampaně a přeložil jsem ji počátkem roku 2017 stylem vystřel a zapomeň. Měla poměrně slušný počet…
Číst dál Návrat k Order of Battle – World War 2Dobrá zpráva o HOI4
Pro všechny, kteří nedočkavě vyhlížejí češtinu k HOI4 La Résistance mám pro změnu dobrou zprávu. Chyby se podařilo najít, zatknout a bez soudu na místě zastřelit. Paradox nám jako obvykle…
Číst dál Dobrá zpráva o HOI4Špatná zpráva o HOI4
Pro všechny, kteří nedočkavě vyhlížejí češtiny k HOI4 La Résistance mám špatnou zprávu. Vydání češtiny se odkládá na neurčito. Překlad šel jako po másle a hotovou češtinu jsem chtěl vydat…
Číst dál Špatná zpráva o HOI4