Těšíte se na češtinu? Tak se můžete začít těšit ještě víc, protože mám jen samé dobré zprávy. Překlad jede jako dobře namazaný stroj a polovinu práce mám za sebou. Překládané texty mají celkem 800 normostran. Dnes, po měsíci práce, jsem úspěšně dokončil překlad jednoho z mnoha velkých souborů a tím jsem se dostal pod hranici 400 normostran. To znamená, že ke dnešku zbývá přeložit „už jen“ 391 normostran. Jak vidíte, vlka se vůbec nebojím.
A ještě jedna dobrá zpráva. I když Imperátor nepodporuje české fonty, kolega Freskot se o tento problém postaral a zajistil báječně fungující a skvěle vypadající fonty, takže jakmile bude překlad hotov, užijete se češtinu se vším všudy.
Takže se těště. Máte na co. Nezapomeňte, že postup překladu můžete sledovat na stránce Stav překladů.
WhiteHorse